【望岳古诗全文和翻译简介】杜甫的《望岳》是唐代诗歌中的经典之作，表达了诗人对自然山川的赞美以及对人生理想的追求。这首诗不仅语言凝练、意境深远，而且情感真挚，是杜甫青年时期的作品，展现了他豪迈不羁的胸襟和远大的志向。
一、《望岳》原文
> 岱宗夫如何？齐鲁青未了。
> 造化钟神秀，阴阳割昏晓。
> 荡胸生曾云，决眦入归鸟。
> 会当凌绝顶，一览众山小。
二、诗意简要总结
《望岳》以泰山为题材，通过描绘泰山的雄伟壮丽，抒发了诗人对自然风光的热爱与敬畏之情。同时，也寄托了诗人不甘平庸、渴望攀登人生高峰的理想与抱负。诗中“会当凌绝顶，一览众山小”更是成为千古名句，激励无数人奋发向上。
三、逐句翻译对照表
| 原文 | 翻译 |
| 岱宗夫如何？ | 泰山到底是什么样子呢？ |
| 齐鲁青未了。 | 齐鲁大地的青色连绵不断。 |
| 造化钟神秀 | 天地之间凝聚了神奇秀丽的景色。 |
| 阴阳割昏晓。 | 山的南北两面，一天之中分明是昼夜。 |
| 荡胸生曾云 | 层层云雾在胸中翻涌。 |
| 决眦入归鸟。 | 眼睛睁得大大的，看着归来的飞鸟。 |
| 会当凌绝顶， | 我终将登上山顶。 |
| 一览众山小。 | 看到群山都显得渺小。 |
四、创作背景简介
《望岳》写于杜甫年轻时（约公元736年），当时他漫游齐赵之地，登临泰山，被其雄伟气势所震撼，有感而发写下此诗。此时的杜甫尚未经历人生的坎坷与沉浮，诗中充满了青春的激情与理想主义色彩，展现了他对未来的无限憧憬。
五、艺术特色分析
- 意象宏大：诗中运用“岱宗”、“齐鲁”、“阴阳”等词汇，营造出一种磅礴的气势。
- 语言凝练：全诗仅20字，却内容丰富，意境深远。
- 情感真挚：通过对自然景观的描写，表达出诗人内心的情感波动与人生志向。
六、结语
《望岳》不仅是一首描绘自然风光的诗，更是一首充满理想与抱负的励志之作。它鼓励人们要有远大的志向，勇于攀登人生的高峰。无论是在古代还是现代，这首诗都具有深刻的现实意义和精神价值。